زهرا بزرگ دعاگو
مترجم رسمی وسوگند خورده دادگستری آلمان
آیا به دنبال مترجم هستید؟ اگر به دنبال ترجمه شفاهی ویا کتبی از ز بان آلمانی به فارسی و دری ویا بالعکس هستید، به آدرس درستی مراجعه کر ده اید.
ترجمه
در این مرکز، اسناد مختلف ، از اسناد خصوصی گرفته تا متون حقوقی یا پزشکی و
سایر مدارک ترجمه می شوند
اسناد شخصی ،گواهینامه رانندگی ، کارت شناسایی ، شناسنامه و غیره
سند طلاق و ازدواج
کارنامه و ریز نمرات تحصیلی و دانشگاهی
متون حقوقی ، احکام قضایی و غیره
تصحیح اسناد
همه آدمها اشتباهات کوچکی می کنند ، حتی یک آدم حرفه ای. خوشحالم که بعنوان مترجم بتوانم نگاه دوم و سوم را به اسناد و مدارک شما به زبان فارسی و آلمانی انداخته و در صورت لزوم اشتباهات وارده را تصیح کنم.
ترجمه
خوشحالم که اعلام کنم که ترجمه شفاهی و همزمان هم در لیست کارهای حرفه ای من وجود دارد. در لیست زیر اسامی برخی از محلها و ادارات را برخی از یاد آور می شوم:
دادگاه محلی کلن
دادگاه عالی کلن
پلیس جنایی
دادگاه منطقه ای کلن / لورکوزن / بن/ آخن و سایر شهر ها
اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان کلن
اداره مهاجرت کلن
دفتر رفاه جوانان کل
بیمارستانها
ترجمه کتبی و شفاهی
عملکرد های ما
برای یک مترجم که کار خود را حرفه ای و با تجربه انجام می دهد کیفیت ترجمه اززبان مادری از اهمیت خا صی خورداراست. معمولا ارتباط مستقیم و شخصی با مراجعین وجود ندارد. من با بسیاری از مشکلات هموطنان و مراجعینم از گذشته خود به عنوان یک مهاجر در آلمان آگاهم. این ارتباط نزدیک با مراجعین، برای من از اهمیت ویژه ای برخوردار است ، زیرا مهاجران در ابتدای سفر خود، اغلب احساس درماندگی و بی پناهی می کند. با امکاناتی که به من داده شده ، سعی می کنم با صلاحیت ، تخصص و پردازش سریع سفارش در این راه همراه شما باشم.
شما خدمات ترجمه و ترجمه با کیفیت بالا را در ترکیب زبان آلمانی-فارسی ، فارسی-آلمانی یا دری-آلمانی ازطرف من دریافت خواهید کرد.
در تماس باشیم
در صورت تمایل با من تماس بگیرید و از طریق فرم تماس و یا به سادگی از طریق تلفن یا ایمیل با ما ارتباط برقرار کنید.
منتظر شما هستیم.
Homarstrasse 15
51107 کلن